The Police "Every Breath You Take"

Zugegeben, ja, dieser Song von The Police klingt wirklich nach einem der schönsten Love-Songs der Popgeschichte. "Jeden Atemzug, den du tust und jeden Schritt - ich passe auf dich auf." Wenn Ihr mal in die Kommentare bei YouTube schaut, überschlagen sich die Leute vor Begeisterung: "My favorite song of all time" schreibt da jemand. Oder: "Das perfekte Lied, um das Herz einer Frau zu erobern". 

Tja, falls Ihr romantisch veranlagt seid und bei dem Lied auch anfangt zu schmachten, dann müsst ihr jetzt ganz stark sein. Denn "Every Breath You Take" ist weder romantisch noch ein Liebeslied - ganz im Gegenteil! Allein schon die Zeile "I´ll be watching you" lässt sich auch mit "Ich werde dich beobachten" übersetzen – und eigentlich müsste man noch hinzufügen: "ob du willst oder nicht". Denn in dem Lied geht es zwar um Liebe, aber um die einer Stalkerin.  

Keine Sorge, ich habe das selber auch ´ne ganze Zeit lang nicht gewusst und den Songtext überhaupt nicht hinterfragt. Um zu verstehen, warum The Police, beziehungsweise Sting, dieses kleine, gemeine Lied geschrieben hat, nehme ich Euch mit in das Jahr 1976. 

Denn in diesem Jahr heiratet Sting seine Frau Frances Tomelty. Die beiden lernen sich zwei Jahre zuvor am Set von Rock Nativity kennen, einem Weihnachtsrockmusical. Frances spielt die Rolle der Jungfrau Maria, Sting ist Teil der Band.  

Soweit man das als Außenstehender überhaupt richtig beurteilen kann, hatten die beiden ein paar wirklich gute Jahre. Sie haben zwei Kinder, Joseph und Kate, und Sting feiert gleichzeitig mit Songs wie "Roxanne" oder "Don‘t Stand So Close to Me" große Erfolge.  

Dann kommt es im Jahr 1982 zum großen Skandal. Sting hat eine Affäre. Sie heißt Trudie Styler. Brisant: Trudie Styler war die beste Freundin von Frances Tomelty, seiner Frau. Sie wohnte sogar gleich nebenan. Die Scheidung wird, wie es im Englischen so schön heißt, "controversial" – also, hässlich. 

Sting flüchtet nach Jamaika. Das war nichts ungewöhnliches, denn die Jungs von The Police haben öfter an exotischen Orten aufgenommen und produziert. Sting residiert im Goldeneye, das ist auch heute noch ein Luxus-Ressort, in dem Stars und Leute mit zu viel Geld gerne ihre Zeit verbringen. Für ein langes Wochenende in einer Strandvilla solltet ihr gut 5.000 Euro einplanen. Der Name des Ressorts wird Fans von 007 bestimmt bekannt vorkommen - Ian Fleming hat hier in den 60er Jahren seine berühmten James Bond Romane geschrieben.  

Während seiner Zeit in Jamaika wacht Sting eines nachts plötzlich auf und hat eine Textzeile im Kopf. Er setzt sich ans Piano gesetzt, dann geht alles ganz schnell. Innerhalb einer halben Stunde hat er kompletten Song geschrieben. Sting versteht am Anfang gar nicht, wie düster der Song ist. Er handelt von Eifersucht, von Überwachung und darum, Besitz über einen Menschen zu ergreifen. Bald wird im ihm schnell klar, dass er mit diesem Song die öffentliche Trennung von seiner Frau Frances Tomelty verarbeitet. 

Aus Stings Affäre mit Trudie Styler wurde übrigens viel mehr: Die beiden heirateten und haben zusammen vier Kinder. Ich bin mir jedoch sehr sicher, welcher Song garantiert nicht auf der Hochzeit der beiden gespielt wurde: "Every Breath You Take".

Jahr: 1983
Länge: 03:50
Album: The Police -Their Greatest Hits
Label: A&M