Neue Podcastfolge

Heaven 17 "Temptation"

Folge 231 | 21.09.2026 | 8:56

Heaven 17 - Temptation

Heaven 17 wollen mit Temptation über Sex schreiben und landen bei einem Gebet. Jahrzehnte später kommt ein Angebot, das Martyn Ware alles andere als fromm beantwortet. Warum, hört Ihr in dieser Folge

Wie schrieben Heaven 17 ihren größten Hit „Temptation“?

Jahr: 1983
Länge: 3:24
Label: Virgin
Album: The Luxury Gap

Heaven 17 entstanden nach dem Bruch der ursprünglichen Besetzung von The Human League. Martyn Ware und Ian Craig Marsh holten ihren alten Freund Glenn Gregory als Sänger dazu. Musikalisch verband die neue Band den elektronischen Sound ihrer Heimatstadt Sheffield zunehmend mit Funk und Soul.

Anfang 1983 hatte Ware die Idee, einen Song über Sex zu schreiben – und bediente sich dafür ausgerechnet beim Vaterunser. Die englische Zeile „lead us not into temptation“, also „Und führe uns nicht in Versuchung“, lieferte den Titel für „Temptation“.

Wer ist die Frauenstimme in „Temptation“?

Im Studio wurde „Temptation“ immer größer und aufwendiger. Heaven 17 arbeiteten sogar mit einem Orchester und merkten schließlich, dass Glenn Gregorys Stimme allein nicht ausreichte. Sie suchten nach einem Gegenpart, der seiner kühlen, kontrollierten Art etwas Emotionales entgegensetzen konnte.

Dafür holten sie Carol Kenyon ins Studio. Aus ihrem Zusammenspiel mit Gregory entstand ein immer intensiveres Duett: Seine Stimme wurde zunehmend dominant, während Kenyons Gesang emotional dagegenhielt.

„Temptation“ erreichte Platz zwei in Großbritannien und Platz drei in Irland, in Deutschland verfehlte der Song nur knapp die Top 10. Damit wurde er zum größten Hit von Heaven 17.

Mehr als 40 Jahre später

Warum lehnte Martyn Ware ein Angebot für „Temptation“ ab?

2024 wurde Martyn Ware erneut in Versuchung geführt. Ihn erreichte eine Anfrage, „Temptation“ für das Videospiel „Grand Theft Auto V“ zu lizenzieren.

Doch das Angebot überzeugte ihn überhaupt nicht: 7.500 Dollar sollten für einen Buyout aller zukünftigen Tantiemen aus dem Spiel gezahlt werden. Martyn Ware lehnte ab – mit den Worten: „Go fuck yourself“.

So bekam „Temptation“ Jahrzehnte nach seiner Veröffentlichung noch eine passende Pointe: Der Mann, der einen Hit über Versuchung geschrieben hatte, widerstand selbst einem verlockenden Angebot.

Heaven 17 "Temptation"

WAVE

Jetzt abspielen

WAVE

The Human League und Heaven 17 spielen wir in diesem Radio: 80s80s WAVE.

Es läuft:

Arcadia mit Election Day

Mehr Hits aus 1983

1983

Styx "Mr. Roboto"

Gruselig: Dennis DeYoung singt von humanisierten Maschinen, die in einer nahen Zukunft den Strafvollzug übernehmen.

1983

Billy Joel "Tell Her About It"

Billy Joels Aufmunterung an alle, die sich nicht trauen, der Angebeteten die Liebe zu gestehen (denn das ist der Kern der Lyrics in dem Hit) schaffte es 1983 bis an die Spitze der Billboard Hot 100.

1983

Madonna "Holiday"

Bis heute gilt "Holiday" als der Song, den Madonna in ihrer Karriere am häufigsten live performte – so auch 1985 beim legendären "Live Aid"-Festival.

Alle Hits aus 1983

Hits der 80s

1981

F.R. David "Words"

"Words" ist eigentlich aus der Not heraus entstanden. Ein verzweifelter Versuch von Rockgitarrist F.R. David sein leeres Konto wieder aufzufüllen.

1982

Eurythmics "Love Is A Stranger"

Annie Lennox sagte später über ihren Hit: „Es sollte ein ganz simpler Song sein. Nichts sollte in einem Sound-Matsch versinken.“

1983

Gazebo "I Like Chopin"

Eine Platte, die das das Genre "Italo Disco" prägte. Gazebo wird neben Baltimora, Raff und Righeira als typischer Vertreter dieses Genres genannt.

Alle Pop Stories von Peter Illmann

Peters Pop Stories

Zu fast jedem großen Hit der 80s gibt es eine Geschichte. Und wenn jemand diese Stories kennt, dann Peter Illmann. Im Podcast erzählt er die spannendsten, unglaublichsten und schönsten Geschichten zu den 80s-Hits, die ihr liebt. Jede Woche gibt´s eine neue Folge - viel Spaß!

1dc6daf0-4648-4953-ba32-b3b6a3a36fb3.jpg

21.09.2026

Folge 231

Heaven 17 - Temptation