Rolf Brendel & Nena (1984)
IMAGO / Frinke
Rolf Brendel & Nena (1984)
07.12.2023

99 Luftballons – wer hat die verschollenen Strophen?

Tatsächlich hätte der Nena-Hit einen längeren Text haben sollen. Aber die zusätzlichen Zeilen verschwanden. Nun sucht Rolf Brendel von Nena öffentlich danach!

Kraftwerk mit Autobahn

NDW

NDW

Ein eigenes Radio für den Sound der Neuen Deutschen Welle.


Es läuft:
Kraftwerk mit Autobahn
Rolling Stones während eines Konzerts in der Berliner Waldbühne (1982)
IMAGO / Rolf Hayo
Rolling Stones während eines Konzerts in der Berliner Waldbühne (1982)

War der Text vom Nena-Hit "99 Luftballons" ursprünglich länger?

"Hast du etwas Zeit für mich? Dann singe ich ein Lied für dich. Von 99 Luftballons. Auf ihrem Weg zum Horizont..." - diese Textzeilen sind seit den 80ern Teil unseres musikalischen Gedächtnisses. Dieser Text hat seinen Ursprung bei einem Konzert der Rolling Stones 1982 in Berlin. Am Ende der Show wollen die Rolling Stones ein Zeichen setzte gegen Gewalt: Sie lassen unzählige Ballons in den Berliner Nachthimmel steigen.

Unter den begeisterten Fans: ein junger Mann namens Carlo Karges, Gitarrist der Band Nena. Beeindruckt guckt er den Ballon-Trauben hinterher, und fragt sich, was wohl passiert, wenn die „rüber“ nach Ost-Berlin treiben. Und wie wohl die Grenzer und DDR-Volkspolizisten darauf reagieren würden. Nur zur Erinnerung: 1982, das herrscht der Kalte Krieg. West und Ost stehen sich feindselig gegenüber.

Kurze Zeit später fährt der Gitarrist zur Bandprobe. Dort jammen bereits die anderen Mitglieder: Schlagzeuger Rolf Brendel, Bassist Jürgen Dehmel und Keyboarder Uwe Fahrenkrog-Petersen. Uwe Fahrenkrog-Petersen bastelt an neuen Sounds und Songideen. Jetzt gibt auch noch Gitarrist Carlo Karges seinen Senf dazu. Der steht nämlich mit seinem schwarzen Text-Ringbuch in der Ecke, hört seinem Bandkollegen eine Weile fasziniert zu, grinst schließlich und sagt: "Ich hab‘ hier so einen Text. Den hab‘ ich schon vor zwei Monaten geschrieben, nach nem Rolling Stones-Konzert. Der passt genau auf deine Melodie."

Heute schon für den 80s80s Countdown abgestimmt?

Der Rest der Geschichte ist bekannt:

1983 wird "99 Luftballons" von Nena ein Riesenhit. Den Text - den konnte jedes Kind mitsingen. Zwischenzeitlich ist der Texter, Carlo Karges, leider verstorben. Es war nun Rolf Brendel, der die Bombe hat platzen lassen: "99 Luftballons" hatte ursprünglich zwei weitere Strophen!

Der Bild-Zeitung sagte Rolf Brendel"Unser Gitarrist Carlo Carges... schrieb ursprünglich sieben statt fünf Strophen für '99 Luftballons'. Als wir merkten, dass der Song damit zu lang würde, entschied er sich, zwei Strophen herauszunehmen."

Der ursprüngliche Text ging verloren, denn Carlo Karges schenkt den Entwurf einem Fan. Nun ist Nena-Schlagzeuger Rolf Brendel auf der Suche nach diesem Entwurf. Er würde sich freuen, wenn sich der betreffende Fan meldet, dann möchte Rolf Brendel auf einer kommenden Solo-Tour nämlich die ursprüngliche Version von "99 Luftballons" spielen.

Carlo Carges von Nena
IMAGO / Frinke
Carlo Carges von Nena
Carlo Carges von Nena
IMAGO / Frinke
Carlo Carges von Nena
Folge 0 | 16.05.2022 | 9:32

Nena - 99 Luftballons

"99 Luftballons" war ein großer Hits für Nena und auch international ein Mega-Erfolg. Doch was kaum einer weiß: Dieses Lied hätte es ohne die guten, alten "Rolling Stones" so nie gegeben. Glaubt ihr nicht? Dann hört diese Folge von Peters Pop Stories.

Nena - 99 Luftballons (Offizielles Musikvideo)

NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]
NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]

NEU: Peters Popstories - der Podcast!

80s80s Countdown

Stimme für Deine 5 Favoriten und schicke so Deine Lieblingssongs zurück ins Radio.

Das Ergebnis aller Votings hörst Du ab sofort jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr im 80s80s Countdown – auf 80s80s Real 80s Radio.

80S80S COUNTDOWN
80S80S COUNTDOWN
80S80S COUNTDOWN
80S80S COUNTDOWN
Promis lesen Weihnachtsgeschichten
Promis lesen Weihnachtsgeschichten

Promis lesen Weihnachtsgeschichten

Passend zur Weihnachtszeit haben wir eure Lieblingspromis in unser Studio geholt und sie gebeten tolle Weihnachtsgeschichten vorzulesen. Egal ob besinnliche Atmosphäre bei Adventskerzenschein oder etwas zum schmunzeln beim Plätzchenbacken - hier ist alles dabei, um sich so richtig von der Weihnachtsstimmung verzaubern zu lassen.

Passend zur Weihnachtszeit haben wir eure Lieblingspromis in unser Studio geholt und sie gebeten tolle Weihnachtsgeschichten vorzulesen. Egal ob besinnliche Atmosphäre bei Adventskerzenschein oder etwas zum schmunzeln beim Plätzchenbacken - hier ist alles dabei, um sich so richtig von der Weihnachtsstimmung verzaubern zu lassen.

Guido Maria Kretschmer
Guido Maria Kretschmer
11.11.2020
Folge 1
Guido Maria Kretschmer
INFO
Mark Forster
Mark Forster
11.11.2020
Folge 2
Mark Forster
INFO
Johannes Oerding
Johannes Oerding
11.11.2020
Folge 3
Johannes Oerding
INFO
Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski
11.11.2020
Folge 4
Rolf Zuckowski
INFO
Barbara Schöneberger
Barbara Schöneberger
11.11.2020
Folge 5
Barbara Schöneberger
INFO
Silbermond
Silbermond
11.11.2020
Folge 6
Silbermond
INFO
Frank Zander
Frank Zander
11.11.2020
Folge 7
Frank Zander
INFO
Oli.P
Oli.P
11.11.2020
Folge 8
Oli.P
INFO
Simone Thomalla
Simone Thomalla
11.11.2020
Folge 9
Simone Thomalla
INFO
Atze Schröder
Atze Schröder
11.11.2020
Folge 10
Atze Schröder
INFO
Christian Rach
Christian Rach
11.11.2020
Folge 11
Christian Rach
INFO
Jochen Schropp
Jochen Schropp
11.11.2020
Folge 12
Jochen Schropp
INFO
Johann Lafer
Johann Lafer
11.11.2020
Folge 13
Johann Lafer
INFO
Johannes Strate
Johannes Strate
11.11.2020
Folge 14
Johannes Strate
INFO
LEA
LEA
11.11.2020
Folge 15
LEA
INFO
Marlene Lufen
Marlene Lufen
11.11.2020
Folge 16
Marlene Lufen
INFO
Michael Schulte
Michael Schulte
11.11.2020
Folge 17
Michael Schulte
INFO
Charlotte Würdig
Charlotte Würdig
11.11.2020
Folge 18
Charlotte Würdig
INFO
Michael Mittermeier
Michael Mittermeier
11.11.2020
Folge 19
Michael Mittermeier
INFO
Inka Bause
Inka Bause
11.11.2020
Folge 20
Inka Bause
INFO
Götz Alsmann
Götz Alsmann
11.11.2020
Folge 21
Götz Alsmann
INFO