03.11.2023
Der 80er-Index-Song von die ärzte taucht bei Asterix auf
Da staunt man nicht schlecht. Der einstige Skandalsong "Claudia hat 'nen Schäferhund" taucht bei Troubadix auf.
Schon jetzt ein Klassiker: Asterix "Die weiße Iris"
Der neue und mittlerweile 40. Asterix-Band "Die weiße Iris" ist ja in kürzester Zeit zum Bestseller unter Comic-Fans geworden.
Beliebt ist wie immer der irrsinnige Wortwitz und vor allem wieder Anspielungen auf die Popkultur.
Was allerdings staunen lässt: In einer Konzertszene mit dem am Ende so oft geknebelten Barden Troubadix enthalten die vorgetragenen Lieder nicht nur Anspielungen auf deutsche Musiker wie Herbert Grönemeyer sondern auch auf die ärzte – und zwar auf einen ganz besonderen Song. In der deutschen Übersetzung nimmt sich Troubadix einen Song vor mit der Zeile "Claudius hat 'nen Schäferhund".
Das ist ganz klar eine Anspielung auf den Skandaltrack "Claudia hat 'nen Schäferhund" aus dem Jahr 1984. Darin besingen die ärzte eine zoophile junge Frau.
die ärzte vs Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz
Das Lied wurde 1987 auf den Index gesetzt. Damals lautete die Begründung:
"Zwar wird in der letzten Strophe auf die Gefahr des Verharzens hingewiesen, dennoch wird der Gesamteindruck vermittelt, geschlechtliche Kontakte mit einem Schäferhund überträfen bei weitem heterosexuelle Befriedigung."
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz strich "Claudia hat 'nen Schäferhund" erst 2004 wieder von der Liste.
Der Song über ganz besondere Tierliebe war später auf der Platte „Ab 18“ erhältlich. Das Album war übrigens tatsächlich erst ab 18 Jahren erhältlich war. In Wirklichkeit, so stellten Farin Urlaub und Bela B später klar, ist das Stück eine Satire auf Einsamkeit.
Aber Musik für den Index gab es bereits bei der lustigen Spaß-Punkband der 80er.
"Geschwisterliebe" sorgte in den 80er Jahren ebenfalls für einen Eklat. Der Song steht sogar noch immer auf dem Index. Nicht einmal der Text darf zitiert werden.
Die Ärzte selbst haben sich von den einstigen Entgleisungen heute distanziert, wie zum Beispiel auch von „Elke“. Der Song handelt von einer Liebesbeziehung zu einer dicken Frau, die dabei respektlos thematisiert wird („Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett … Neulich hab ich sie bestiegen, ohne Sauerstoffgerät“)
Dagegen ist Troubadix' Schäferhund-Anspielung geradezu niedlich…
die ärzte - Geschwisterliebe / Claudia hat 'nen Schäferhund (2022)
80s80s Countdown
Stimme für Deine 5 Favoriten und schicke so Deine Lieblingssongs zurück ins Radio.
Das Ergebnis aller Votings hörst Du ab sofort jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr im 80s80s Countdown – auf 80s80s Real 80s Radio.
